2010年4月18日星期日
2010年2月15日星期一
With All My Heart ～君が踊る、夏～
With All My Heart ～君が踊る、夏～
歌手：東方神起
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：Shinjiroh Inoue
鏡に映った 掛け違えたシャツのボタン
ka ga mi ni u tsu tta ka ke ti ga e ta sya tsu no bo tan
映在鏡中的 我那系錯了的襯衫鈕扣
そんな些細な事で君がいればよかったと思う
son na sa sa i na ko to de ki mi ga i re ba yo ka tta to o mo u
我常常想 這些小事 有你來為我做就好了
逢えない時間が 僕らの愛を強くした？
a e na i ji kan ga bo ku ra no ai wo tsu yo ku shi ta？
無法相見的時候 我們的愛是不是會變得更濃烈？
言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう
ko to ba ni tsu ma ru na ra so tto ho o ni kiss wo shi yo u
如果情話讓你害羞的話 那就在輕輕的吻吻臉頰吧
それぞれを待つ日々は 忙しく過ぎるけど
so re zo re wo ma tsu hi bi wa i so ga shi ku su gi ru ke do
各自等待的日子 雖然在忙碌中度過
こんなにも こんなにもただ...
kon na ni mo kon na ni mo ta da
即使是這樣 即使只是這樣…
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
a i ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
好想見你 我一直都在想你喲…發自內心的
もう一度 my heart 伝えたくて
mo u i ti do my heart tsu ta e ta ku te
想要將我的心 再一次告訴給你
君が呼べば 僕は行くよ
ki mi ga yo be ba bo ku wa yu ku yo
只要你呼喚 我就去往你身邊
君のそばで笑いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我希望能在你的身邊盡情歡笑
ふとした瞬間 傷ついてしまった心
fu to shi ta shun kan ki zu tsu i te shi ma tta ko ko ro
偶然的瞬間 你那受到了傷害的心
ひとりじゃ直せない痛み 僕が癒したいよ
hi to ri jya na o se na i i ta mi bo ku ga i ya shi ta i yo
我想為你治癒 獨自一人無法抹去的傷痛
今逢えない時なら ただ君の面影を
i ma a e na i to ki na ra ta da ki mi no o mo ka ge wo
在無法立刻相見的時候 只想
抱きしめて 抱きしめてほら...
da ki shi me te da ki shi me te ho ra...
緊緊擁抱 緊緊擁抱你的面龐…
どんな日も ずっと君思うよ...心から君を
don na hi mo zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
不管什麼日子 我一直都在想你喲…發自內心的
もう二度も your heart 離さないから
mo u ni do mo your heart ha na sa na i ka ra
不會讓你的心 再次離去
君が泣けば 僕は行くよ
ki mi ga na ke ba bo ku wa yu ku yo
如果你哭了 我會去往你身邊
君をいつも守りたいんだよ
ki mi wo i tsu mo ma mo ri ta in da yo
我想要一直守護著你
君が望むなら 全てを尽くして
ki mi ga no zo mu na ra su be te wo tsu ku shi te
只要是你期望的 我會為你盡全力
君の描く未来 永遠の夢を叶えたい I wish
ki mi no e ka ku mi ra i ei en no yu me wo ka na e ta i I wish
你描繪的美好未來 我願為你實現永遠的夢想 I wish
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
a i ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
好想見你 我也一直在想你喲…發自內心的
何度でも to heart 贈る smile for you
nan do de mo to heart o ku ru smile for you
無論多少次 to heart 都會將我的微笑送給你
悲しくても 嬉しくても
ka na shi ku te mo u re shi ku te mo
不論是悲傷 還是快樂
君のそばで笑いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我只想在你的身邊盡情歡笑
with all my heart
find me, and I'll be there for you
2010年2月11日星期四
わたしの好きなレストラン
私はとん吉はが好きです。とん吉は日本料理のレストランです。
ごはんと野菜（can refill）です。
みなさんはもう食べましたか。
とてもおいしいですが、高いですね。
Pork chop（とんかつ）は有名な食べ物です。
Pork chop（とんかつ）は有名な食べ物です。
ごはんと野菜（can refill）です。
みなさんはもう食べましたか。
2009年12月11日星期五
BAD NEWS
「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」 中止のお知らせ
平素より东方神起に温かいご声援を顶きまして、诚にありがとうございます。本日は皆様に重要なお知らせがございます。来年1月に开催される予定でありました「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」を中止させて顶くことを决定いたしました。开催を楽しみにお待ち顶いていたBigeastの皆様には、残念なお知らせとなりまして、大変申し訳ございません。すでに一部报道等でもご存知だと思いますが、现在东方神起は韩国国内におきまして问题を抱えており、今回のファンクラブイベントに関して、メンバーも含め协议に协议を重ねた结果、イベントの中止を决定いたしました。日顷より、东方神起を温かく见守り続けてくださるBigeastの皆様に対しまして、このような结果になりましたことを重ねてお诧び申し上げます。また本日の発表になったことを何卒ご理解ください。尚、イベントの返金のご案内は、后日御连络させて顶きます。
Bigeast事务局は、引き続き全力で5人の活动を支援して参ります。今后とも东方神起をよろしくお愿いいたします。
Bigeast 事务局
[來自Bigeast事務局的話：
衷心感謝大家一直以來對東方神起的支持。
今天有一個很重要的通知。我們決定取消原定于明年１月舉行的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」。 對於正在期待著這一活動的Bigeast的各位，非常抱歉。
大家可能也都通過一些報導知道了，現在東方神起在韓國國內的活動出現了問題。對於這次的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」，我們同成員們再三討論，最終決定取消。
對於一直以來守護著東方神起的Bigeast的各位，我們表示由衷的歉意。
對於今天才發表這一結果，希望大家可以理解。 另外，退錢的相關事宜，日後另行通知。 Bigeast事務局今後也會全力支持５只的活動。
請大家繼續支持東方神起。]
======================================================================
いつも仆达东方神起を応援して下さり、ありがとうございます。
Bigeastの皆さんの声援は仆达に力を与えてくれます。それなのに、心配ばかりかけて、ごめんなさい。
実は、ファンクラブイベントを中止にすることになりました。楽しみにしてた皆さん、本当に本当にごめんなさい。
どんな状况であれプロとして皆さんに楽しんで顶けるステージを作りたい気持ちと、Bigeastの皆さんの前では正直でいたいという気持ちの葛藤がありました。やはり本当の笑颜を见せられない状态で、ステージに立つのは、ファンの皆さんに嘘をつくことになるので、一生悬命悩みましたが中止にすることを决めました。
心の整理をして、また皆さんに笑颜でお逢いしたいです。本当に心配をかけて、ごめんなさい。
东方神起
[謝謝大家一直都支持我們東方神起。
Bigeast各位的支援給了我們很大的力量。然而，我們卻一直都讓你們擔心，對不起。
其實，「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」取消了。
期待著（這次活動）的各位，真的真的對不起。
身為真正的藝人無論在什麼情況下都要為粉絲呈現快樂的表演的心情，和想在Bigeast的面前表現真正自我的心情產生了拉鋸。畢竟在無法展現真心笑容的情況下站上舞臺，就好像在對粉絲說謊一樣。我們也一直都很苦惱，最終決定取消（這次活動）。
希望可以重整心情，再次以笑臉面對大家。
讓大家擔心，真的對不起。
平素より东方神起に温かいご声援を顶きまして、诚にありがとうございます。本日は皆様に重要なお知らせがございます。来年1月に开催される予定でありました「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」を中止させて顶くことを决定いたしました。开催を楽しみにお待ち顶いていたBigeastの皆様には、残念なお知らせとなりまして、大変申し訳ございません。すでに一部报道等でもご存知だと思いますが、现在东方神起は韩国国内におきまして问题を抱えており、今回のファンクラブイベントに関して、メンバーも含め协议に协议を重ねた结果、イベントの中止を决定いたしました。日顷より、东方神起を温かく见守り続けてくださるBigeastの皆様に対しまして、このような结果になりましたことを重ねてお诧び申し上げます。また本日の発表になったことを何卒ご理解ください。尚、イベントの返金のご案内は、后日御连络させて顶きます。
Bigeast事务局は、引き続き全力で5人の活动を支援して参ります。今后とも东方神起をよろしくお愿いいたします。
Bigeast 事务局
[來自Bigeast事務局的話：
衷心感謝大家一直以來對東方神起的支持。
今天有一個很重要的通知。我們決定取消原定于明年１月舉行的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」。 對於正在期待著這一活動的Bigeast的各位，非常抱歉。
大家可能也都通過一些報導知道了，現在東方神起在韓國國內的活動出現了問題。對於這次的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」，我們同成員們再三討論，最終決定取消。
對於一直以來守護著東方神起的Bigeast的各位，我們表示由衷的歉意。
對於今天才發表這一結果，希望大家可以理解。 另外，退錢的相關事宜，日後另行通知。 Bigeast事務局今後也會全力支持５只的活動。
請大家繼續支持東方神起。]
======================================================================
いつも仆达东方神起を応援して下さり、ありがとうございます。
Bigeastの皆さんの声援は仆达に力を与えてくれます。それなのに、心配ばかりかけて、ごめんなさい。
実は、ファンクラブイベントを中止にすることになりました。楽しみにしてた皆さん、本当に本当にごめんなさい。
どんな状况であれプロとして皆さんに楽しんで顶けるステージを作りたい気持ちと、Bigeastの皆さんの前では正直でいたいという気持ちの葛藤がありました。やはり本当の笑颜を见せられない状态で、ステージに立つのは、ファンの皆さんに嘘をつくことになるので、一生悬命悩みましたが中止にすることを决めました。
心の整理をして、また皆さんに笑颜でお逢いしたいです。本当に心配をかけて、ごめんなさい。
东方神起
[謝謝大家一直都支持我們東方神起。
Bigeast各位的支援給了我們很大的力量。然而，我們卻一直都讓你們擔心，對不起。
其實，「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」取消了。
期待著（這次活動）的各位，真的真的對不起。
身為真正的藝人無論在什麼情況下都要為粉絲呈現快樂的表演的心情，和想在Bigeast的面前表現真正自我的心情產生了拉鋸。畢竟在無法展現真心笑容的情況下站上舞臺，就好像在對粉絲說謊一樣。我們也一直都很苦惱，最終決定取消（這次活動）。
希望可以重整心情，再次以笑臉面對大家。
讓大家擔心，真的對不起。
2009年11月30日星期一
2009年10月31日星期六
訂閱：
文章 (Atom)